خرید فالوور اینستاگرام خرید لایک اینستاگرام
اطـلاعیه بـروزرسانی و تـخفیف هـای ویژه سـایت :
خانه / زیرنویس / حل مشکلات زیرنویس فارسی و بررسی راه حل مناسب همراه با تصویر | رفع مشکل زیرنویس فارسی

حل مشکلات زیرنویس فارسی و بررسی راه حل مناسب همراه با تصویر | رفع مشکل زیرنویس فارسی

حل مشکلات زیرنویس فارسی و بررسی راه حل مناسب همراه با تصویر | رفع مشکل زیرنویس فارسیReviewed by Parvane on Oct 25Rating: 5.0

حل مشکلات زیرنویس فارسی و بررسی راه حل مناسب همراه با تصویر

حل مشکلات زیرنویس فارسی Persian subtitle 

سرای دانلود

امروز رو میخوایم در مورد جواب ندادن زیرنویس ها در کا ام پلیر KMPLAYER صحبت کنیم . اکثر ایرانی ها این پخش کننده رو انتخاب میکنند. کار میکنند و تقریبا آشنایی نسبی به این برنامه دارند.

اما شاید برای ما ایرانیا ها بعضی جاها بهترین نباشه و باید پیشفرض برنامه رو تغییر بدیم. تا نیاز مارو برطرف کنه و در واقع یک رفع مشکل کارساز باشه . و برخی جاها نیاز به تنظیمات با توجه به زبان و فرمت زیرنویس هست.

شکل زیر رو ببینید شاید خیلیا به همچین چیزی مثل اینکه زبون آدم فضایی هاس..

مشکل کجاست؟ آیا بلد نبودن زیرنویس رو بنویسن؟ آیا مشکل از برنامس؟ و و … کلی سوال دیگه..

Subtitle
Subtitle

هروقت با همچین مشکلی روبرو شدین اینه که اول از همه این راه حل رو برید:

راه حل اول :

طبق اون چیزی که میگم پیش برید قطعا جوابتون رو میگیرید : 

  control panel > Clock , Language , and Region > Region and Language > Administrative    > Change  system location > persian > ok > ok

مسیر بالا رو برید و  در آخر هر دو اوکی رو بزنید. 

subtitle1
subtitle1

راه حل دوم :

کلید اف ۲ (f2) رو بزنید یا مثل تصویر بالا کلیک راست کنید و تنظیمات رو انتخاب کنید.و دوباره تنظیمات رو بزنید تا پنجره ای مثل شکل زیر داشته باشید. روی قسمت + پردازش زیرنویس بزنید تا لیست مربورط به زیرنویس باز بشه و بعد از انتخاب قلم گزینه charset  رو روی عربی بزارید.

f2 > Subtitle Processing > Font Style  > Charset >  Arabic  > Close 

 

راه حل سوم :

اگر دقت کرده باشد برخی زیرنویس ها فرمت srt دارند که بهترین فرمت رو داره و دردسر کمتری داره. و با روش های بالا جواب میده. اما گاهی اوقت زیرنویس srt  اصلا موجود نیست. و کار رو مشکل میکنه گاهی میبینید که فرمت ها idx یا sub هستند که بیشتر کاربرا میگن روی کا ام پلیر جواب نمیده KMPLAYER  پس اخرین روشی که من اطلاع دارم اینه که طبق تصویر زیر عمل کنید :

persian subtitle1
persian subtitle1

راه حل چهارم :

فایل زیرنویستون رو با برنامه word با کنید. و صبر کنید. تا صفحه مربوطه باز شود. از شما میخواد یک اینکدینگ رو انتخاب کنید. شما باید :

encoding > arabic windows 

بزارید و میبینید که نوشته درست شدند سپس تمام متن نوشته هارو انتخاب میکنید، کپی کرده. و در notepad پیست کنید و با فرمت srt و encoding : UTF-8 بزارید.

قطعا و حتمی با این روش ها جوابتون رو خواهید گرفت .

راه حل پنجم :

دوستای گلم اگر دیدین باز مشکل دارین توصیه میکنم زیاد روی این برنامه پا فشاری نکنید. من به شخصه برنامه VSO Player  رو معرفی میکنم چون خودم خیلی راضیم ازش!

درباره ی parvane

لیسانس نرم افزار ... علاقه مند به فیلم های کره ای و یادگیری زبونشون خخخخخ ...

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *